1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Спампавана з YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Афіцыйны сайт фільмаў YIFY: YTS.BZ 3 00:00:42,834 --> 00:00:47,834 ДЗЕ, НЕХТА 4 00:02:41,834 --> 00:02:43,417 Пра што ты думаеш? 5 00:03:58,334 --> 00:04:00,542 Мяне вязуць... 6 00:04:00,750 --> 00:04:02,709 каб убачыць маю дачку. 7 00:04:02,917 --> 00:04:04,792 Проста таму, што ты ідзеш... 8 00:04:05,292 --> 00:04:06,750 Так, няёмка... 9 00:04:12,209 --> 00:04:14,417 - Яшчэ адзін. - Вядома. 10 00:04:38,042 --> 00:04:39,834 А для вас, містэр Канталуп? 11 00:04:41,625 --> 00:04:43,084 Піва? Вы зразумелі. 12 00:05:25,459 --> 00:05:27,875 Ведаеш гаспадара асла... 13 00:05:28,750 --> 00:05:30,500 яму многа прапаноўвалі. 14 00:05:30,917 --> 00:05:32,417 Ён не будзе рухацца. 15 00:05:32,625 --> 00:05:35,417 Слухай, Жэрмэн, хопіць твайго асла. 16 00:05:36,417 --> 00:05:37,500 Скончылі? 17 00:05:45,584 --> 00:05:48,459 Сёння раніцай я бачыў місіс Бертэн на рынку. 18 00:05:50,834 --> 00:05:52,792 Яна пойдзе на пенсію... 19 00:05:53,959 --> 00:05:57,917 і жывуць у Іўры са сваімі дзецьмі. 20 00:05:59,459 --> 00:06:01,667 Божа мой, спадзяюся, што ўсё будзе добра. 21 00:06:04,292 --> 00:06:06,042 - Вось табе. - Дзякуй. 22 00:06:07,750 --> 00:06:10,542 Ці ведаеце вы, як завуць асла? 23 00:06:15,459 --> 00:06:18,375 Яны клічуць яе Сімона, такая ж, як і твая сястра. 24 00:06:32,417 --> 00:06:33,667 Я сустрэў Алену. 25 00:06:33,875 --> 00:06:36,084 Ён вучыцца Афрыканскія кавалі. 26 00:06:37,334 --> 00:06:39,500 Вы ведаеце мяхі ёсць мова? 27 00:06:43,625 --> 00:06:45,917 Яны распавядаюць шмат гісторый. 28 00:06:46,500 --> 00:06:48,792 Прымусьце сказаць што-небудзь мілае. 29 00:06:49,000 --> 00:06:50,709 Гэта не скрыпка. 30 00:06:52,209 --> 00:06:53,417 Глядзець... 31 00:06:54,584 --> 00:06:56,375 Што гэта значыць? 32 00:08:32,042 --> 00:08:33,959 Холдынг Dow Jones? 33 00:08:34,167 --> 00:08:36,000 Інданезія знізілася на дзевяць пунктаў... 34 00:09:56,750 --> 00:10:01,125 І за 30-40 гадоў, амаль зацьменне, 35 00:10:01,417 --> 00:10:03,625 усё ж было ясна 36 00:10:03,834 --> 00:10:08,625 з паведамленняў папярэдніх сведак 37 00:10:08,834 --> 00:10:10,417 што племя Witoto 38 00:10:10,625 --> 00:10:12,875 у іх сацыяльнай структуры 39 00:10:13,084 --> 00:10:14,750 і рэлігійныя перакананні, 40 00:10:14,959 --> 00:10:17,459 выклікала некалькі вялікіх праблем 41 00:10:17,667 --> 00:10:20,167 у этналогіі Паўднёвай Амерыкі. 42 00:10:21,000 --> 00:10:25,292 Галоўны фактар, які шакавала тубыльцаў 43 00:10:25,542 --> 00:10:28,334 была так званая «каса арана». 44 00:10:28,542 --> 00:10:33,375 Індыйцы да гэтага часу выкарыстоўваюць гэтае імя для сваіх старых кіраўнікоў і забойцаў. 45 00:10:35,042 --> 00:10:36,292 Ідэя лета 46 00:10:36,500 --> 00:10:39,584 перадаваў жахлівую спякоту 47 00:10:40,375 --> 00:10:43,417 у спалучэнні з нізкі ўзровень вады і вецер. 48 00:10:43,625 --> 00:10:44,667 Такім чынам, сухасць. 49 00:10:44,875 --> 00:10:46,500 Звярніце ўвагу на гэта ўважліва 50 00:10:46,709 --> 00:10:49,667 таму што гэта вельмі дзіўна што ў гэтай апазіцыі... 51 00:10:49,875 --> 00:10:52,417 Ёсць падвойная арганізацыя. 52 00:10:52,625 --> 00:10:55,625 Адрозненне ёсць паміж мужчынам і жанчынай, 53 00:10:55,834 --> 00:10:57,584 паміж слабым і моцным, 54 00:10:58,042 --> 00:11:00,875 дакладная сістэма двухсаслоўнай арганізацыі 55 00:11:01,084 --> 00:11:04,500 у цэнтральнай Бразіліі сярод бараро і г. 56 00:11:34,709 --> 00:11:38,125 Амерыканцы зноў бамбіць Паўночны В'етнам. 57 00:11:38,334 --> 00:11:40,375 Серыя арыштаў у Грэцыі. 58 00:11:40,584 --> 00:11:43,209 Патакас заяўляе аб адсутнасці падрыўной дзейнасці 59 00:11:43,417 --> 00:11:47,000 можа перашкаджаць пошуку палітычная лібералізацыя. 60 00:11:47,209 --> 00:11:49,250 Чэшскі ўрад... 61 00:11:49,459 --> 00:11:52,417 пацвердзіў свае сяброўскія сувязі 62 00:11:52,625 --> 00:11:54,667 з Савецкім Саюзам. 63 00:11:55,625 --> 00:11:57,125 Матч Францыя-Уэльс: 64 00:11:57,417 --> 00:11:59,500 Спангеро, пасля выздараўлення... 65 00:12:13,875 --> 00:12:15,292 Заходзьце... 66 00:12:21,542 --> 00:12:22,834 Што не так? 67 00:12:37,709 --> 00:12:40,084 Я ўпэўнены, што вы не пілі ... 68 00:12:49,250 --> 00:12:51,042 Вінцэнт, мне холадна... 69 00:13:04,667 --> 00:13:06,792 Што? Ты звар'яцеў? 70 00:13:07,584 --> 00:13:09,750 Добра, але без папрокаў... 71 00:13:10,625 --> 00:13:12,125 Ніякіх лекцый! 72 00:13:17,959 --> 00:13:19,917 У мяне толькі што была маленькая. 73 00:13:22,375 --> 00:13:25,209 Ты ставішся да мяне як да брыдка. 74 00:13:32,459 --> 00:13:35,334 Толькі маленькая... Ты мёртва п'яны! 75 00:13:37,042 --> 00:13:39,542 Ты такі ўпэўнены, такі катэгарычны... 76 00:13:40,042 --> 00:13:41,459 П'яны... 77 00:13:42,542 --> 00:13:46,625 Толькі таму, што з табой я... Мне так добра... 78 00:13:48,875 --> 00:13:50,625 Я расслабляюся, так? 79 00:13:52,750 --> 00:13:56,625 І я цалкам мог ісці прама, калі б я хацеў. 80 00:13:58,125 --> 00:13:59,750 Хочаце паглядзець? 81 00:14:09,792 --> 00:14:11,834 Ай чорт! 82 00:14:12,334 --> 00:14:14,584 Пакіньце мяне! 83 00:16:06,625 --> 00:16:09,250 Што-небудзь асаблівае? 84 00:16:09,875 --> 00:16:12,042 Праблема апраўлення. 85 00:16:12,250 --> 00:16:13,875 Прыходзьце пераканацца самі. 86 00:16:26,625 --> 00:16:28,125 Столькі гразі! 87 00:16:43,209 --> 00:16:46,584 Няма праблем у склепе, мы можам усталяваць апраўленне. 88 00:16:46,917 --> 00:16:49,209 Але са сценамі наверсе... 89 00:16:57,792 --> 00:16:59,167 Я таксама не магу з гэтым справіцца. 90 00:16:59,375 --> 00:17:02,209 Не бачу, як мы можам гідраізаляваць іх пазней. 91 00:17:30,625 --> 00:17:31,792 БОЛЬШ НЕ ВЫСЯЛЕННЯМ! 92 00:17:32,000 --> 00:17:34,167 Нас хочуць выгнаць, таму кажуць, што гэта небяспечна. 93 00:17:34,375 --> 00:17:37,084 Яны б, напэўна, кіркай калі мы сыдзем 94 00:17:37,292 --> 00:17:38,667 каб зрабіць яшчэ горш! 95 00:17:38,875 --> 00:17:40,792 Добры будынак для жыцця. 96 00:17:41,209 --> 00:17:43,792 Проста крыху стары і патрэсканы. 97 00:17:44,584 --> 00:17:46,959 Мы прышлем эксперта. 98 00:18:23,917 --> 00:18:26,084 Гэта толькі пытанне звычкі! 99 00:18:56,209 --> 00:18:59,459 — Стараюся, ведаеш... - Ведаю. 100 00:19:05,625 --> 00:19:09,459 Але вы сапраўды павінны каго-небудзь убачыць. Хтосьці, хто дапаможа вам. 101 00:19:10,625 --> 00:19:13,834 Не, я магу адна... усё сам. 102 00:19:14,084 --> 00:19:16,792 Слухай, ты быў кажучы, што на працягу многіх гадоў. 103 00:19:19,334 --> 00:19:21,125 Вы знішчаеце сябе. 104 00:19:22,292 --> 00:19:26,459 Падумайце пра ўвесь страчаны час, усіх гэтых страчаных гадоў. 105 00:19:27,000 --> 00:19:30,250 Невыкананыя праекты. Час ляціць так хутка. 106 00:19:30,459 --> 00:19:32,542 Я ведаю, я ведаю... 107 00:19:38,750 --> 00:19:41,125 Я кажу сабе гэта кожны дзень. 108 00:19:43,084 --> 00:19:46,792 Я нават будую планы, цэлыя праграмы. 109 00:19:48,459 --> 00:19:50,250 Дзве старонкі ў дзень, 110 00:19:51,459 --> 00:19:53,625 рэгулярна, кожны дзень пасля абеду. 111 00:19:56,917 --> 00:20:00,584 Праз тры месяцы я магу скончыць... 112 00:20:03,042 --> 00:20:04,709 Але ёсць і ўсё астатняе. 113 00:20:05,084 --> 00:20:07,292 Чаму б не ўзяць адпачынак? 114 00:20:08,292 --> 00:20:11,625 Вы ведаеце, я... 115 00:20:11,834 --> 00:20:15,667 У мяне адчуванне, што... 116 00:20:16,792 --> 00:20:18,459 Што ўжо позна. 117 00:20:20,542 --> 00:20:21,834 А я баюся. 118 00:20:22,792 --> 00:20:26,917 Усё палепшыцца. Трэба толькі захацець. 119 00:20:28,500 --> 00:20:31,209 І я тут. Я табе дапамагу. 120 00:20:32,584 --> 00:20:36,375 Я адчуваю сябе ў сетцы, не магу развязаць сябе. 121 00:20:38,042 --> 00:20:39,584 Змарнаванае жыццё. 122 00:20:40,834 --> 00:20:42,334 Мая праца абсурдная! 123 00:20:42,542 --> 00:20:45,000 Гэта не прычына здавацца. 124 00:20:46,000 --> 00:20:48,084 Як вы думаеце, я задаволены? 125 00:20:51,459 --> 00:20:54,834 Вы калі-небудзь думаеце пра архітэктуру мы марылі ў школе? 126 00:20:58,709 --> 00:21:00,792 А што нас чакае на справе? 127 00:21:03,209 --> 00:21:05,417 Тасаванне папер для боса! 128 00:21:06,292 --> 00:21:08,459 Выступайце ў якасці яго лакеі на сайце! 129 00:21:11,500 --> 00:21:13,500 Як гэта абсурдна? 130 00:21:17,834 --> 00:21:21,667 - Калі ты вернешся? - Пачатак тыдня. 131 00:21:26,167 --> 00:21:29,125 Ты будзеш даглядаць за Полем? 132 00:21:56,125 --> 00:21:57,625 Прабачце, сэр. 133 00:21:57,834 --> 00:22:00,875 Дзе знаходзіцца вуліца Марашэ? 134 00:22:02,000 --> 00:22:03,750 Вуліца Марашэ... 135 00:22:03,959 --> 00:22:06,792 Я баюся, што не ведаю. Гэта побач? 136 00:22:07,792 --> 00:22:10,667 не ведаю... Гэта мая першая паездка ў Парыж. 137 00:22:11,709 --> 00:22:15,125 Меркавана была місіс Сарту сустрэць мяне на вакзале. 138 00:22:15,334 --> 00:22:17,292 Я чакаў. Ніхто не прыйшоў. 139 00:22:19,667 --> 00:22:21,667 Магчыма, я павінен пайсці туды. 140 00:22:22,625 --> 00:22:24,584 Гэта за працу... 141 00:22:27,542 --> 00:22:30,417 Вы сапраўды не ведаеце дзе вуліца? 142 00:22:33,042 --> 00:22:34,792 Гэта ўсё, што ў мяне ёсць... 143 00:22:37,417 --> 00:22:39,459 Гэта ў 20-й акрузе. 144 00:22:40,209 --> 00:22:41,875 3 вуліца Марашэ. 145 00:22:43,209 --> 00:22:46,625 Самае простае сесці на метро. 146 00:22:47,250 --> 00:22:48,750 Я табе пакажу. 147 00:22:51,167 --> 00:22:53,375 Гэта цяжка калі вы не ведаеце горада. 148 00:22:54,084 --> 00:22:56,292 Я павінен быў застацца дома, 149 00:22:57,125 --> 00:22:59,417 але тут няма працы 150 00:22:59,625 --> 00:23:01,959 калі ў вас няма навучання. 151 00:23:13,625 --> 00:23:18,042 Гэта званок для экспрэса 219 152 00:23:18,250 --> 00:23:20,917 адпраўленне ў Дыжон... 153 00:23:51,500 --> 00:23:52,834 ужо! 154 00:25:10,959 --> 00:25:14,500 Паездкі, праца, сон: не больш! 155 00:25:14,709 --> 00:25:18,292 Паездкі, праца, сон: не больш! 156 00:25:21,584 --> 00:25:25,250 Вывядзіце нашы войскі з Чада! Вывядзіце нашы войскі з Чада! 157 00:25:27,417 --> 00:25:30,709 Працадаўцы нам не плацяць, толькі барацьба можа выратаваць нас! 158 00:25:36,584 --> 00:25:41,000 Рабочыя, яднайцеся! Рабочыя, яднайцеся! 159 00:26:42,542 --> 00:26:46,500 У хлопчыка а Х-храмасома маці, 160 00:26:46,709 --> 00:26:48,500 і бацькоўская Y-храмасома, 161 00:26:49,209 --> 00:26:52,459 схільнасць да грыжей 162 00:26:52,667 --> 00:26:55,709 кучаравыя валасы, мачавыя шляхі... 163 00:27:22,292 --> 00:27:24,625 Што, калі нічога не было засталося выявіць? 164 00:27:25,584 --> 00:27:29,375 Ён сапраўдны падарожнік хто расстаецца на развітанне. 165 00:27:29,875 --> 00:27:32,875 Гэта горкае веданне мы атрымліваем ад падарожжаў. 166 00:27:48,334 --> 00:27:50,334 Я заўсёды любіў дрэвы. 167 00:27:50,959 --> 00:27:53,875 У іх нешта ёсць... нешта ўзорнае. 168 00:27:54,709 --> 00:27:57,084 Акрамя ёлак вядома, 169 00:27:57,417 --> 00:27:58,834 якія... 170 00:27:59,750 --> 00:28:01,834 дрэвы, звернутыя ў рабства. 171 00:28:02,917 --> 00:28:06,625 У дзяцінстве мне падабаліся дзве рэчы: алавяныя салдацікі і дрэвы. 172 00:28:07,250 --> 00:28:08,584 Я іх нават змяшаў. 173 00:28:08,792 --> 00:28:11,459 Я вёў вайны алавянымі салдацікамі на галінах. 174 00:28:14,334 --> 00:28:16,834 Я заўсёды здзіўляўся у што гулялі дзяўчаты? 175 00:28:17,459 --> 00:28:20,042 Я гуляў у гоп-скотч на кухні. 176 00:28:21,250 --> 00:28:23,334 Мы намалявалі яго на падлозе. 177 00:28:24,459 --> 00:28:27,000 Адна да васьмі і назад. 178 00:28:35,542 --> 00:28:37,084 Калі я быў маленькім, 179 00:28:37,750 --> 00:28:41,209 Быў у мяне лес... У маіх бацькоў быў лес. 180 00:28:41,417 --> 00:28:44,917 Я хадзіў бы ў ім і хрысціць дрэвы, 181 00:28:45,500 --> 00:28:48,959 Я б выразаў іх імя на іх кары. 182 00:28:49,167 --> 00:28:50,959 У той час, Я чытаў Шэнье 183 00:28:51,167 --> 00:28:53,125 таму я даў ім імёны рымскіх багоў, 184 00:28:53,334 --> 00:28:56,750 Сатурн, Юпітэр, Бахус... 185 00:28:58,167 --> 00:29:00,125 Тады я падняўся б. 186 00:29:02,250 --> 00:29:04,709 Так, і тады я б... 187 00:29:04,917 --> 00:29:08,459 Я б залез на адзін што найбольш адпавядала майму настрою. 188 00:29:08,667 --> 00:29:10,917 Калі мне было сумна, гэта быў Сатурн. 189 00:29:11,292 --> 00:29:14,584 Калі я быў шчаслівы, гэта быў Бахус і гэтак далей... 190 00:29:14,792 --> 00:29:17,167 Але Венера была маім любімым 191 00:29:17,375 --> 00:29:21,334 таму што гэта было зручна з гладкай, 192 00:29:21,542 --> 00:29:23,167 бледныя, гарызантальныя галіны... 193 00:29:23,375 --> 00:29:25,875 і я мог бы расцягнуцца ў ім. 194 00:29:26,667 --> 00:29:29,625 Юпітэр, немагчымы! Дуб. 195 00:29:29,834 --> 00:29:32,750 Патрэбна была лесвіца, каб дабрацца яго ніжняя галіна. 196 00:30:01,084 --> 00:30:02,375 Мы яшчэ на сераду? 197 00:30:02,584 --> 00:30:04,375 Вядома! Я іду на заняткі. 198 00:30:59,042 --> 00:31:02,709 Вы павінны рухацца. Гэта закон. Я не магу вам дапамагчы. 199 00:31:04,125 --> 00:31:07,042 Мы там 40 гадоў жывём. 200 00:31:08,959 --> 00:31:10,709 Мы прывыклі. 201 00:31:12,917 --> 00:31:14,500 Што мы будзем рабіць у іншым месцы? 202 00:31:14,709 --> 00:31:18,292 Мы прапанавалі вам прыгожую кватэру не за гарамі. 203 00:31:19,625 --> 00:31:21,334 Для нас гэта занадта дорага. 204 00:31:23,500 --> 00:31:28,209 Я не магу жыць у 10-ці павярховым доме. 205 00:31:29,834 --> 00:31:32,625 Тады вы, магчыма, захочаце прыйсці і пераехаць у прыгарад. 206 00:31:32,834 --> 00:31:33,709 Гэта не так ужо і дрэнна. 207 00:31:33,917 --> 00:31:37,167 Вы пачнеце новае жыццё. Пражыць другую маладосць. 208 00:31:38,125 --> 00:31:41,042 Я ведаю... і мы можам таксама дыхайце свежым паветрам! 209 00:31:42,500 --> 00:31:44,250 Яшчэ адна перавага, так? 210 00:31:45,000 --> 00:31:46,459 Давай, паехалі! 211 00:31:49,792 --> 00:31:51,792 Провад з Лондана! 212 00:31:54,625 --> 00:31:57,000 Што-небудзь новае ў Renault? 213 00:31:57,209 --> 00:31:59,292 Усё тыя ж даўгавыя паперы. 214 00:31:59,500 --> 00:32:02,792 Яны даволі жорсткія! Ім давядзецца папрацаваць, каб атрымаць іх. 215 00:32:03,709 --> 00:32:06,625 Ручны падлік або закрытае галасаванне? 216 00:32:06,834 --> 00:32:10,000 Закрытае галасаванне... Па просьбе прафсаюза. 217 00:32:10,209 --> 00:32:12,500 Няма вялікай розніцы. 218 00:32:12,709 --> 00:32:16,125 Няма розніцы? Мая задніца! Я не згодны. 219 00:32:18,125 --> 00:32:20,125 Дзесяць для аэракасмічнай прамысловасці. 220 00:32:26,667 --> 00:32:28,875 Там ёсць рэклама. 221 00:32:32,875 --> 00:32:35,084 Добры дзень, мне патрэбныя тры файла. 222 00:32:35,292 --> 00:32:38,542 Дэ Вендэль. Рынкі Чыкага, 223 00:32:39,167 --> 00:32:41,084 Фінансавыя законы 1971 г. 224 00:32:41,834 --> 00:32:43,375 Мне напляваць, зрабіць гэта хутка! 225 00:32:47,417 --> 00:32:52,084 Былая міс Францыя была кішэнныя крадзяжы ў прыбіральнях метро! 226 00:32:54,542 --> 00:32:56,917 Смецце гэта! На сёння хопіць. 227 00:33:02,917 --> 00:33:07,834 Тры сусветныя лідэры ахапіла шырокі спектр праблем 228 00:33:08,042 --> 00:33:11,209 у атмасферы адкрытай сардэчнасці. 229 00:34:30,500 --> 00:34:34,625 Рабілі гэтыя жывёлы раз жыць у Парыжы? 230 00:34:34,834 --> 00:34:35,709 Вядома! 231 00:35:02,334 --> 00:35:04,459 Што вы прапануеце? 232 00:35:04,667 --> 00:35:06,667 Вяртанне будынка C каб пакінуць месца для трэнажорнай залы. 233 00:35:06,875 --> 00:35:08,292 Яно там у пастцы. 234 00:35:09,542 --> 00:35:12,209 Затым звяжыце тэатр са спартзалай 235 00:35:12,417 --> 00:35:14,292 праз адкрыты парк. 236 00:35:15,750 --> 00:35:17,334 Я так думаю... Добра, 237 00:35:17,542 --> 00:35:20,959 але сям'я на паверх рацыён занадта нізкі. 238 00:35:21,167 --> 00:35:22,667 Я бачу, што гэта ідзе: 239 00:35:22,875 --> 00:35:25,084 недастатковае выкарыстанне зямлі! 240 00:35:27,084 --> 00:35:30,959 Будзем рэалістамі, усё зводзіцца да канца да пытання вяртання. 241 00:35:31,167 --> 00:35:31,959 правільна. 242 00:35:33,084 --> 00:35:35,792 Хочаце ведаць, чым гэта скончыцца? 243 00:35:36,417 --> 00:35:38,042 Са злавесным суседствам, 244 00:35:38,250 --> 00:35:40,834 змрочна і сумна рэгламентавана. 245 00:35:41,042 --> 00:35:44,125 З набітымі людзьмі у мінімальных жылых памяшканнях. 246 00:35:44,334 --> 00:35:47,292 У залежнасці ад кепскага транспарту. 247 00:35:47,500 --> 00:35:49,917 Бадзяцца ў брудзе гадамі 248 00:35:50,125 --> 00:35:52,125 пакуль не скончыцца! 249 00:35:52,334 --> 00:35:54,417 І, каб завяршыць на высокай ноце, 250 00:35:54,625 --> 00:35:58,292 улічваючы выкарыстаныя матэрыялы, уся чортава згніе! 251 00:35:58,667 --> 00:36:00,459 Вы забываеце адну рэч: 252 00:36:00,667 --> 00:36:02,375 конкурс усё роўна сфальсіфікаваны. 253 00:36:10,584 --> 00:36:14,500 Добры вечар. Сёння даляр масава пацякла ў Германію. 254 00:36:14,709 --> 00:36:17,917 Першая рэакцыя: Франкфурцкая акцыя Абмен адкрыўся сёння раніцай 255 00:36:18,125 --> 00:36:22,167 з доларам 8% вышэй за афіцыйны кошт. 256 00:36:22,375 --> 00:36:25,250 Нягледзячы на ​​аднаўленне здагадак, 257 00:36:25,459 --> 00:36:28,459 Бон і Вашынгтон працягваюць супрацьстаяць 258 00:36:28,667 --> 00:36:30,625 любое змяненне парытэту. 259 00:36:31,209 --> 00:36:34,792 Па словах экспертаў, сітуацыя ў Еўропе сёння 260 00:36:35,000 --> 00:36:38,917 з'яўляецца следствам цяперашніх цяжкасцяў ЗША. 261 00:36:39,542 --> 00:36:42,750 Праз Атлантыку, рост запаволіўся, 262 00:36:42,959 --> 00:36:45,917 беспрацоўе расце, цэны растуць, 263 00:36:46,125 --> 00:36:49,792 а цяпер амерыканскі дэфіцыт у параўнанні з іншымі краінамі 264 00:36:50,000 --> 00:36:52,334 дасягае трывожных памераў. 265 00:36:52,542 --> 00:36:56,834 Пытанне: што будзе, і што можа зрабіць Ніксан? 266 00:36:57,042 --> 00:36:59,750 Прынамсі, мы ведаем што ён будзе да сённяшняга дня. 267 00:36:59,959 --> 00:37:03,209 Белы дом быў вельмі цвёрды ў гэтым: 268 00:37:03,417 --> 00:37:06,292 дэвальвацыя даляр не варыянт. 269 00:37:07,084 --> 00:37:09,959 Спекулянты менш упэўненыя. 270 00:37:10,167 --> 00:37:12,042 Яны разлічваюць на змены ў... 271 00:37:12,250 --> 00:37:14,042 У мяне на руках два. 272 00:37:14,500 --> 00:37:16,542 У ложку не так горача. 273 00:37:18,542 --> 00:37:20,500 Іншы толькі я магу здымаю капялюш. 274 00:37:21,000 --> 00:37:22,834 Яна напэўна нешта! 275 00:37:24,459 --> 00:37:25,959 Скотч, калі ласка. 276 00:37:31,042 --> 00:37:34,750 Калі гаворка ідзе пра жанчын, Я вельмі пераборлівы. 277 00:37:36,709 --> 00:37:38,750 Яна павінна вібраваць у ложку! 278 00:37:45,584 --> 00:37:47,500 Апошні ўрадавы інстытут апытання 279 00:37:47,709 --> 00:37:50,167 толькі што выпусціла сваю штомесячную справаздачу: 280 00:37:50,375 --> 00:37:54,500 У гэтым месяцы кошты выраслі на 0,7%, 281 00:37:54,709 --> 00:37:59,500 які ўяўляе штогадовы прырост больш чым на 8%. 282 00:38:00,292 --> 00:38:01,959 Пяць пяцьдзесят, праўда? 283 00:38:03,834 --> 00:38:06,417 дзякуй 284 00:42:28,959 --> 00:42:33,459 Рафель, дазволь мне прачытаць цябе што я напісаў... 285 00:42:34,250 --> 00:42:36,875 Якое гэта мае дачыненне? 286 00:42:38,709 --> 00:42:42,667 Гэта звязана з маёй істотай на сайце ў 7 гадзін раніцы. 287 00:42:43,709 --> 00:42:46,792 А размаўляць наўрад ці можна. Бывай цяпер. 288 00:43:14,625 --> 00:43:16,875 Дарагая, слухай... 289 00:43:17,334 --> 00:43:21,084 Я адчуваю сябе нармальна... абяцаю... 290 00:43:21,417 --> 00:43:23,834 Я толькі хацеў сказаць 291 00:43:25,084 --> 00:43:28,375 Я проста перачытаў... што я напісаў мінулым летам. 292 00:43:28,584 --> 00:43:29,917 Памятаеце? 293 00:43:30,792 --> 00:43:33,542 Так, гэта зусім нядрэнна... 294 00:43:34,042 --> 00:43:36,667 Некалькі рэчаў, якія трэба скараціць, вядома... 295 00:43:37,209 --> 00:43:41,959 Памятаеце, калі ён сустрэне яе у Анфлёры, а? 296 00:43:42,167 --> 00:43:45,292 Ну, пасля гэтага я... я ведаю. 297 00:43:45,959 --> 00:43:50,834 Потым... у той момант ён... памятае, ведаеце, 298 00:43:51,042 --> 00:43:52,417 памяць яго дзяцінства, 299 00:43:52,625 --> 00:43:55,125 гэта менавіта тое, куды гэта вядзе. 300 00:43:55,334 --> 00:43:58,667 Гэта вельмі важна, зразумець? 301 00:43:59,500 --> 00:44:02,584 Цяпер я павінен... трэба напісаць гэта. 302 00:44:02,792 --> 00:44:05,084 Але я думаю, што ўсё будзе добра. 303 00:44:05,292 --> 00:44:09,750 Я званіў таму што... Я думаў, ты будзеш шчаслівы. 304 00:44:10,709 --> 00:44:12,375 Вы мелі рацыю. 305 00:44:12,834 --> 00:44:14,584 Гэта шмат для мяне значыць. 306 00:44:15,834 --> 00:44:17,292 Паспрабуйце працягнуць. 307 00:44:19,584 --> 00:44:20,875 Дабранач. 308 00:44:21,375 --> 00:44:22,792 Зайду заўтра. 309 00:44:55,084 --> 00:44:57,250 Няма відавочных праблем... 310 00:44:58,417 --> 00:45:00,917 Некалькі паверхневых расколін. 311 00:45:03,584 --> 00:45:05,500 Здаецца, каналізацыя ў парадку. 312 00:45:12,834 --> 00:45:14,667 Для гэтага патрэбна толькі трохі тынкоўкі. 313 00:45:15,750 --> 00:45:17,084 Гэта несур'ёзна. 314 00:45:24,084 --> 00:45:24,959 Да пабачэння. 315 00:45:26,834 --> 00:45:28,250 Добра на сметнік! 316 00:45:33,000 --> 00:45:35,167 Быў начальнік, які сказаў... 317 00:45:36,459 --> 00:45:38,875 Сказаў, што я добры для сметніцы! 318 00:46:08,792 --> 00:46:11,000 - Ёсць званкі? - Не, ніхто. 319 00:46:11,500 --> 00:46:14,000 Вы б набралі 033-4156? 320 00:46:14,459 --> 00:46:15,834 Hemen hartuko dut. 321 00:46:29,500 --> 00:46:31,084 - Linea okupatuta dago. - Eskerrik asko. 322 00:46:42,375 --> 00:46:43,334 kalera noa. 323 00:46:43,542 --> 00:46:44,542 Berarekin hitz egin nahi? 324 00:46:44,750 --> 00:46:46,500 Vincent ikusi behar dut. 325 00:46:46,709 --> 00:46:48,875 Nagusiak galdetzen badu, 30 minutu barru itzuliko naiz. 326 00:46:49,125 --> 00:46:52,125 Dagoeneko galdetu du. Lana erori egin zen. 327 00:46:52,334 --> 00:46:55,084 - Zer gertatu da? - Mafia, beti bezala... 328 00:46:55,292 --> 00:46:58,292 Besteek berezi bat lortu zuten Parke eremu batean eraikitzeko baimena. 329 00:46:58,500 --> 00:46:59,750 Argazkia lortu? 330 00:47:11,500 --> 00:47:14,959 Utzi lo nazazu... utzi lo egiten... 331 00:48:19,375 --> 00:48:22,167 Informazio gehiago aita santuaren bisitan! 332 00:49:06,375 --> 00:49:08,084 Hortik kanpo dago. 333 00:50:22,084 --> 00:50:23,667 Arratsalde on, jaunak. 334 00:50:27,709 --> 00:50:29,209 Hobeto sentitzen zara gaur? 335 00:50:31,709 --> 00:50:33,417 Zure tea ekarri dut. 336 00:50:33,625 --> 00:50:35,750 Tira al ditzakezu maindireak? 337 00:50:38,250 --> 00:50:39,667 Hobe orain? 338 00:50:43,292 --> 00:50:44,792 Zure bizitza osoa... 339 00:50:46,042 --> 00:50:48,542 galdetzen duzu nola amaituko den... 340 00:50:50,459 --> 00:50:52,209 Orain badakit behintzat... 341 00:50:54,167 --> 00:50:56,875 Hementxe gela honetan. 342 00:50:57,959 --> 00:51:00,209 Zer da berriketa hori guztia? 343 00:51:01,875 --> 00:51:03,417 Tira orain... 344 00:51:04,125 --> 00:51:06,000 Bihar hobeto sentituko zara. 345 00:51:19,000 --> 00:51:21,584 Pasatzen gara, mamuak bezala... 346 00:51:24,167 --> 00:51:26,250 Inoiz ezer gertatu ez balitz bezala... 347 00:51:28,667 --> 00:51:29,959 Beldur naiz. 348 00:51:53,042 --> 00:51:54,250 Ongi zaude? 349 00:52:02,000 --> 00:52:04,000 What can I do for you? 350 00:52:04,709 --> 00:52:06,959 «Borondatea dagoen lekuan bide bat dago", 351 00:52:07,167 --> 00:52:08,500 nire beso betean. 352 00:52:08,709 --> 00:52:11,417 Eta nire odol mota bularrean. 353 00:52:12,459 --> 00:52:15,375 Ba al duzu zure odol motako txartela ofiziala? 354 00:52:17,084 --> 00:52:20,250 Guztiz ezinbestekoa da. Hori gabe, ezin dut egin. 355 00:52:21,667 --> 00:52:24,459 Badaukat, bai, agian... Badaukat, bai, bai, bai. 356 00:52:24,875 --> 00:52:27,250 - Ba al daukazu? - Nik uste dut. 357 00:52:27,459 --> 00:52:28,584 Ez nago hain ziur... 358 00:52:28,792 --> 00:52:31,500 Zuzen egon zurekin. Minutu bat besterik ez mesedez. 359 00:52:34,334 --> 00:52:37,209 Nire ezintasun txartela daukat, nire Gurutze Urdina txartela... 360 00:52:37,417 --> 00:52:38,667 Ona. 361 00:52:39,875 --> 00:52:42,042 Orain lan egingo dut... 362 00:52:42,250 --> 00:52:45,084 Alde gorrian Ia amaitu da. 363 00:52:51,792 --> 00:52:52,709 Gustura? 364 00:53:40,709 --> 00:53:43,042 - Ez al du minik gehiegi egiten? - Ez. 365 00:53:45,875 --> 00:53:49,250 - Errekuke hori behar zuen. - Nik ere hala uste dut. 366 00:53:57,209 --> 00:54:00,500 Fuji-Yama han ñabardura apur bat behar du. 367 00:54:00,709 --> 00:54:01,834 Geroxeago egingo dugu 368 00:54:02,042 --> 00:54:05,417 beraz, benetan transmititzen du sakontasun sentsazioa. 369 00:54:24,459 --> 00:54:28,167 Segurtasuna zenbakietan, hori da bilatzen dutena. 370 00:54:32,250 --> 00:54:33,625 Baina oker daude. 371 00:54:34,834 --> 00:54:37,959 Benetako indar bakarra bakardadea da. 372 00:54:54,459 --> 00:54:57,125 Deitu bihar. lanean egongo naiz. 373 00:54:58,417 --> 00:55:00,625 Gaur gauean geratu al naiz? 374 00:55:21,625 --> 00:55:22,750 Ez duzu inoiz ulertuko. 375 00:55:54,292 --> 00:55:55,875 Non dago foruzaina? 376 00:55:56,417 --> 00:55:58,500 Esan iezaiozu ni ezagutzeko A-n. 377 00:56:26,042 --> 00:56:27,584 Hona zer gertatu den. 378 00:56:28,042 --> 00:56:30,500 Ernie habe batekin topo egin zuen. 379 00:56:30,709 --> 00:56:34,000 Bere istripuari esker babarrunak isuri ziren. 380 00:56:34,209 --> 00:56:35,667 Enpresara deitu nuen. 381 00:56:36,500 --> 00:56:38,917 Hobe egiaztatu gainerako partizioak. 382 00:56:39,625 --> 00:56:41,834 Begiratu beira-zuntza duten ala ez. 383 00:56:42,959 --> 00:56:45,167 - A ze iruzurra! - Ez zara txantxetan ari! 384 00:57:10,542 --> 00:57:13,584 Ez da betirako... Elkar ikusiko dugu. 385 00:57:15,459 --> 00:57:17,125 Hori diote denek. 386 00:57:18,042 --> 00:57:21,000 Baina badakit ez dugula egingo. 387 00:57:23,375 --> 00:57:24,834 Urrunegi dago... 388 00:57:26,500 --> 00:57:30,125 Baina... horrela da bizitza. 389 00:58:28,334 --> 00:58:31,417 Ez duzu geratu nahi eta lan finkoa lortu? 390 00:58:32,292 --> 00:58:35,042 Nahiago nuke trapua izan 9tik 5era lanean baino. 391 00:58:41,625 --> 00:58:43,292 Emakume arraroa zara... 392 00:58:48,334 --> 00:58:49,875 Zer uste duzu? 393 00:58:51,709 --> 00:58:53,334 Zer erantzun behar dut? 394 00:58:56,750 --> 00:58:58,834 Bai, arraroa naiz. 395 00:59:01,084 --> 00:59:03,042 Eta oldarkorra! 396 00:59:03,834 --> 00:59:06,709 Egia da. Ez zaitut ulertzen. 397 00:59:07,625 --> 00:59:08,959 Ezin zaitut kokatu. 398 00:59:11,334 --> 00:59:14,084 Bitxia da jendea nola beti jarri nahi zaituzte. 399 00:59:21,709 --> 00:59:23,750 Fitxategi batean sartu nahi nauzu? 400 00:59:27,209 --> 00:59:30,459 Emakumezkoa, gozoa, krudela, 401 00:59:31,709 --> 00:59:32,917 boluptuosoa... 402 00:59:36,875 --> 00:59:41,417 Egun batean, miresle batek galdetu zidan... 403 00:59:42,542 --> 00:59:44,167 galdera goxoa. 404 00:59:44,375 --> 00:59:47,375 Galdetu zidan: "Sutsu al zara?" 405 00:59:48,084 --> 00:59:49,292 Imajinatzen duzu? 406 00:59:49,917 --> 00:59:51,417 Zer erantzun duzu? 407 00:59:52,500 --> 00:59:55,167 Guztiz hoztuta nengoela! 408 00:59:56,500 --> 00:59:59,167 Nire hitzak arretaz aukeratu behar ditut. 409 01:00:01,167 --> 01:00:03,167 Planifikatzen ari al zara miresle bihurtzean? 410 01:00:03,375 --> 01:00:04,917 Atsekabetuko al zaitu? 411 01:00:12,292 --> 01:00:13,584 Entzun, Raphaëlle, 412 01:00:14,334 --> 01:00:16,459 daukat galdera indiskretua. 413 01:00:18,750 --> 01:00:20,792 Ba al dago norbait zure bizitzan? 414 01:00:22,417 --> 01:00:24,417 Ai... jende asko dago. 415 01:00:26,292 --> 01:00:28,084 Ez, esan nahi dudana da... 416 01:00:28,792 --> 01:00:31,209 - Norbait? - Badakit zer esan nahi zenuen. 417 01:00:32,084 --> 01:00:34,959 Berriro esango dut: Jende asko dago... 418 01:00:39,542 --> 01:00:40,417 Agur. 419 01:01:52,959 --> 01:01:54,459 Bizitzan egin zuen. 420 01:06:48,000 --> 01:06:51,709 - Asko gustatzen zait tomate zukua. - Benetan? 421 01:06:51,917 --> 01:06:53,167 zin! 422 01:09:35,125 --> 01:09:37,500 Ez da erraza janztea, baina oso polita da. 423 01:09:39,292 --> 01:09:40,500 Jarrai ezazu... 424 01:09:41,917 --> 01:09:43,459 Zuretzat egin zen. 425 01:09:44,750 --> 01:09:46,542 Opari bat da, ezta? 426 01:09:47,500 --> 01:09:48,834 Eskerrik asko. 427 01:09:52,167 --> 01:09:53,750 Eta beste guztietarako. 428 01:11:14,792 --> 01:11:17,500 Kaixo. presaka nago beraz, laburra izango naiz. 429 01:11:18,250 --> 01:11:20,209 Vilarsek beste mezu bat du. 430 01:11:21,334 --> 01:11:23,167 Bera ordezkatzea interesatzen zaizu? 431 01:11:24,209 --> 01:11:25,334 A ze galdera! 432 01:11:25,959 --> 01:11:28,667 - Noski, berehala! - Ondo da. 433 01:11:29,459 --> 01:11:31,334 Bizkortu! 2 minutu galdu ditugu! 434 01:11:32,417 --> 01:11:34,292 Badakizu Ekuadorren dagoela? 435 01:12:23,709 --> 01:12:25,000 Eskerrik asko, jauna. 436 01:12:52,334 --> 01:12:54,750 Nazkatuta nago itxaroteaz! 437 01:13:50,875 --> 01:13:55,667 Atzo, tximino handi bat ikusi nuen Lorategi Botanikoetan. 438 01:13:57,167 --> 01:13:59,250 Bakarrik eseri zen bere kaiolan. 439 01:13:59,459 --> 01:14:00,750 Honela eseri zen... 440 01:14:02,959 --> 01:14:04,792 Denek begiratzen zioten 441 01:14:05,000 --> 01:14:07,959 baina ez zuen inor ikusten, ez zen mugitu, 442 01:14:08,459 --> 01:14:10,500 denbora guztian horrela eserita. 443 01:14:14,000 --> 01:14:16,584 Paziente berri bat dugu 21. gelan. Zorrotz gatzik gabe. 444 01:14:17,709 --> 01:14:19,875 Non dago 602rako erretilua? 445 01:14:20,084 --> 01:14:22,792 - Ekar dezakezu? - Ondo da. 446 01:14:23,000 --> 01:14:26,292 Tximino umeak ondo pasatzen dute, ama dute. 447 01:14:26,917 --> 01:14:28,375 Baina tximino handiak... 448 01:14:42,209 --> 01:14:43,750 Hemen duzu bazkaria. 449 01:14:53,667 --> 01:14:55,542 Espero dut luzaroago mantentzen nautela. 450 01:14:56,084 --> 01:14:58,375 Ez dut horren maiz entzuten. 451 01:14:59,334 --> 01:15:02,000 Bai, baina hemen, gutxiago bakarrik sentitzen naiz. 452 01:15:03,042 --> 01:15:04,667 Nire senarra hil zenetik... 453 01:15:05,625 --> 01:15:08,375 I spend whole days inorekin hitz egin gabe. 454 01:15:10,584 --> 01:15:13,709 Batzuetan ezin dudanean bakarrik egon, 455 01:15:13,917 --> 01:15:16,625 Kafetegi batera esertzen naiz jende askorekin. 456 01:15:18,459 --> 01:15:20,417 Ondoren, hobeto sentitzen naiz eta etxera itzultzen naiz. 457 01:16:31,959 --> 01:16:35,584 - Zer berri? - Ekintza amaitu da... 458 01:17:14,584 --> 01:17:16,459 Urrea erori da! 459 01:18:47,834 --> 01:18:50,459 Ondo ibili zinen igandean. Zergatik hasi berriro? 460 01:18:55,000 --> 01:18:57,042 Arazoak paperean. 461 01:19:00,459 --> 01:19:02,334 Denok ditugu arazoak. 462 01:19:06,834 --> 01:19:08,875 Beti aurkituko duzu arrazoiren bat. 463 01:19:15,834 --> 01:19:17,917 Zein egoeratan zauden! 464 01:19:21,875 --> 01:19:23,292 Begira ezazu zeure burua. 465 01:19:27,000 --> 01:19:29,084 Ezin duzu horrela jarraitu. 466 01:19:29,667 --> 01:19:31,375 Zure burua hiltzen ari zara. 467 01:19:33,709 --> 01:19:34,709 Badakit... 468 01:19:39,167 --> 01:19:40,375 Arrazoia duzu. 469 01:19:44,084 --> 01:19:45,875 Ezin naiz gelditu. 470 01:19:47,292 --> 01:19:48,167 Eta... 471 01:19:50,084 --> 01:19:54,292 Eta batzuetan galdetzen diot ea... Benetan nahi badut. 472 01:20:01,459 --> 01:20:04,875 - Zergatik ez didazu laguntzen? - Edozein laguntzari uko egiten diozu. 473 01:20:14,334 --> 01:20:16,334 Hainbeste gauza egin nahi zenituen. 474 01:20:17,625 --> 01:20:18,959 Dena hondatzen duzu. 475 01:20:22,417 --> 01:20:25,709 Zer egiten zaitu hain konfiantza nigan? 476 01:20:28,875 --> 01:20:30,625 Nire lan osoa: 477 01:20:32,625 --> 01:20:35,334 "Dolar flotagarriaren aroa"? 478 01:20:35,542 --> 01:20:37,667 Utzi zeure burua torturatzeari. 479 01:20:38,375 --> 01:20:40,584 Entzun, gizon zoragarria zara. 480 01:20:41,542 --> 01:20:42,917 Nork ematen dio kaka! 481 01:20:47,500 --> 01:20:49,042 Ez dut inoiz lortuko. 482 01:20:54,250 --> 01:20:55,917 Guztia da nire gainean. 483 01:20:56,917 --> 01:20:57,917 Gelditu! 484 01:20:59,459 --> 01:21:00,709 Gelditu. 485 01:21:02,959 --> 01:21:04,875 Nik ere behar zaitut. 486 01:21:08,334 --> 01:21:10,500 Zer bihurtuko naiz zu gabe? 487 01:21:11,042 --> 01:21:12,709 Pentsatu al duzu? 488 01:22:09,417 --> 01:22:12,042 Zatoz hona, maitea. Zure etorkizuna esango dizut. 489 01:22:12,792 --> 01:22:14,500 Ez du merezi... 490 01:22:15,000 --> 01:22:16,375 Dagoeneko badakit! 491 01:22:17,959 --> 01:22:20,125 Inork ezagutzen ez zuen jeinua... 492 01:22:20,834 --> 01:22:24,625 baina mozkor ezagunena auzoan! 493 01:22:25,292 --> 01:22:27,250 Nork merezi du edaria! 494 01:24:49,417 --> 01:24:51,459 Prestatuta dago, ba noa! 495 01:24:54,292 --> 01:24:55,417 Ba al zara? 496 01:24:55,625 --> 01:24:57,375 Duela 2 egun ikusi nuen Guiraud. 497 01:24:57,625 --> 01:25:00,709 Ordezko bat behar du utzi berri duten Vilarrentzat. 498 01:25:01,709 --> 01:25:03,334 Berehala onartu nuen. 499 01:25:04,084 --> 01:25:05,875 Imajinatzen duzu? Ekuador! 500 01:25:07,292 --> 01:25:08,542 Noiz arte? 501 01:25:09,042 --> 01:25:12,709 Ahal den heinean, gutxienez urtebete. 502 01:25:13,667 --> 01:25:15,542 Edozer egingo dut geratzeko. 503 01:25:20,834 --> 01:25:21,959 Baina, Ann, 504 01:25:24,292 --> 01:25:26,459 bazenekien alde egingo nuela egun batean edo bestean. 505 01:25:30,167 --> 01:25:31,750 Inoiz ez dizut gezurrik esan. 506 01:25:34,375 --> 01:25:35,625 Ez nuen tranparik egin. 507 01:25:36,417 --> 01:25:37,417 Badakit. 508 01:25:38,375 --> 01:25:40,709 Espero nuen iritziz aldatuko zenuke. 509 01:25:43,375 --> 01:25:46,292 Eta bizi ziren zorionez gero? 510 01:25:48,875 --> 01:25:52,709 Nahiko argi nuela uste nuen nahi ez izateari buruz 511 01:25:52,917 --> 01:25:54,792 beste guztiak bezala bizitzeko... 512 01:25:56,792 --> 01:25:58,375 eta hori guztia onartzea. 513 01:26:01,667 --> 01:26:02,584 Inoiz ez! 514 01:26:06,084 --> 01:26:07,584 Zure zain egongo naiz. 515 01:26:08,125 --> 01:26:10,667 Egunen batean lortuko duzu bidaiatzeaz nazkatuta. 516 01:26:13,542 --> 01:26:15,625 Inoiz ez dut nahikoa izango. 517 01:26:18,042 --> 01:26:20,875 dena ikasi nahi dut, bizitzea, dena sentitzea, 518 01:26:21,084 --> 01:26:23,084 mila bizitza bizitzeko. 519 01:26:23,667 --> 01:26:26,167 itotzen naiz nire bizitzaren mugetan pentsatzen dudanean... 520 01:26:32,292 --> 01:26:35,584 Maite zaitut... eta zu bakarrik. 521 01:26:37,375 --> 01:26:39,375 Ezin duzu nire itxarotea gelditu. 522 01:26:39,875 --> 01:26:42,125 Ezin ditut jasan hitz horiek. 523 01:26:45,959 --> 01:26:48,417 Ezin dut gorbata baten ideia jasan, 524 01:26:49,375 --> 01:26:51,125 edozein obligazioz. 525 01:26:52,834 --> 01:26:54,667 Askatasun osoa nahi dut! 526 01:26:55,917 --> 01:26:57,250 Absolutua. 527 01:26:58,959 --> 01:27:01,500 Daukagunak ez du balio? 528 01:27:02,125 --> 01:27:03,709 Jada ez da existitzen? 529 01:27:05,125 --> 01:27:06,750 Horrek ez dauka zerikusirik. 530 01:27:08,084 --> 01:27:10,125 Zerbait nahi duzu niregandik Ezin dizut eman. 531 01:27:12,292 --> 01:27:13,917 Inoiz eman ezin dizudana. 532 01:27:15,834 --> 01:27:16,792 Ulertu? 533 01:28:02,542 --> 01:28:05,084 Etxera zoaz? Zurekin ibiliko naiz. 534 01:28:05,834 --> 01:28:08,709 Ez, nahiago dut ez... Bueno, agur. 535 01:28:17,417 --> 01:28:18,625 Musurik ez? 536 01:28:19,084 --> 01:28:22,292 Bestearen masailaren kontra sakatuz arraroa da, ezta? 537 01:28:42,542 --> 01:28:45,667 Arratsaldean, Barth andrea. Scotch bat mesedez. 538 01:28:47,542 --> 01:28:50,542 Nola dago gaur merkatua? 539 01:28:51,042 --> 01:28:52,542 Zoragarria! 540 01:29:09,625 --> 01:29:10,834 Barkatu... 541 01:29:12,042 --> 01:29:13,375 Dirua! 542 01:29:18,000 --> 01:29:19,584 Hara, ene laguna. 543 01:29:19,917 --> 01:29:22,167 Gaur etxean dago. 544 01:29:23,625 --> 01:29:25,959 Aizu, aitaren eguna da! Aitaren eguna da! 545 01:29:26,167 --> 01:29:28,084 Bastilla Eguna! 546 01:29:28,500 --> 01:29:30,292 Aitaren eguna! 547 01:29:30,500 --> 01:29:33,000 Ez duzu txantxetan diruarekin, Vincent jauna! 548 01:29:34,917 --> 01:29:36,834 O ez, jauna! Diruarekin ez! 549 01:29:37,834 --> 01:29:39,875 Orduan zerekin? 550 01:32:23,250 --> 01:32:24,875 Zein ordu da? 551 01:32:26,125 --> 01:32:27,667 Seiak hamabost. 552 01:32:44,750 --> 01:32:47,584 - Zer gertatu da? - Arrastorik ez. 553 01:32:51,750 --> 01:32:55,667 Pentsa liteke ezer ez dela baina inoiz ez dakizu... 554 01:35:25,209 --> 01:35:27,209 Atzokoa dirudi. 555 01:37:16,125 --> 01:37:19,125 Vdm - Parisen azpitituluak